Dittsche und sein Freund Giovanni vermuten den Problembär hier im Norden, haben sich auf Bärenjagd begeben und einen unschuldigen jungen Mann im Kostüm mit einer Leuchtrakete beschossen.